М. Найт Шьямалан о триллере

Я заинтересовался темой расстройства личности, когда посещал уроки психологии в институте. Идею фильма (Split) я занёс в свой блокнот давным-давно. Я веду блокнот, в который записываю идеи. Эти идеи остаются в блокноте навсегда или перерастают в нечто большее.

Читать далее М. Найт Шьямалан о триллере

Я в городе-тюрьме

Я в городе-тюрьме
В квартире-склепе
Гроб-кровать примял
Доспехом тела
По рукам и ногам
Связан поведением
Я лежу и тюмлюсь
По новому плену
Беспроцентных кредитов твоих поцелуев набрал
Еженощно платить ипотеку коллекторы ловят меня
От вечерних скидок на трёп ломится мусорный бак
Хотя мне бы хотелось чтобы всё было совсем не так
Я в городе-любви
В квартире-храме
Кровать-звездолёт населил
Двумя душами
По рукам и ногам —
Аэродинамика
И мы летим, мы так летим,
Что двое лучше чем один
А пока центробанк кредитует мне нервы я всё оплачу
Я плачу, а ты плачешь, ты видишь, мне нужно к врачу
И полёт, наш полёт на излёте скатился в зубную боль
Ты работаешь на отношения с трупом
Умер твой синеглазый король

Едва живые буквы шли…

едва живые буквы шли
на бой с глухой стеной
а за стеной ждала она
ради которой бой

устала ждать и вышла вон
ради которой бой
а буквы скрючившись ползли
на бой с глухой стеной

уже стены и след простыл
и льется слов уют
уснули буквы и во сне…
глухую стену бьют!

To prohibit advertition

Dear Jesus in the heaven,
Hear my prayer, more even,
Ultimatum, pact, petition,
To prohibit advertition.

Your humble future servant,
Watching TV in the bedroom.
If his plaything lust be filled,
then his mother would be killed.

Brainless damsel who is wasting,
All her savings for the plastic.
Even parents from the Dno,
Would not recognize her.

Kitesurfing office fart,
Who pretends to working hard.
Every banner he would click,
To enlarge his teeny stick.

Telling truth is nothing hard,
Get the youngster play the yard,
Give the damsel loving fart,
Stop my whining, lord sweetheart!

Математика

Выхожу из-за скобок в слагаемое
Попадаю опять в делимое
Математика, математика
Изменение необратимое

Каждый день примиряюсь с данностью
Все мы в мире всего лишь функции
Математика, математика
Операция строгой дизъюнкции

Было время и цифры казались
Солнцем, небом, твоею улыбкой
Математика, математика
Хорошо без тебя в детском садике

Блюз дома с привидениями (Haunted House Blues) — стихотворный перевод

«Блюз дома с привидениями», Бесси Смит.

Да не введи души в парадную, торопи их через чёрный ход!
Этот дом давно заброшен, в нём живёт один мертвец
Этот дом давно заброшен, в нём живёт один мертвец
Мне никак с ним не расстаться, от него сплошной блюзец
Не могу уснуть нормально, потеряла аппетит
Не могу уснуть нормально, потеряла аппетит
Потому что он повсюду, день и ночь за мной следит
И даже в полудрёме, звучит его нытьё
И даже в полудрёме, звучит его нытьё
Мол, давай клянись паскуда, ты на всю жизнь моё
По-жизни я в запаре, по горло я в тоске
По-жизни я в запаре, по горло я в тоске
Пойду скажу я плотнику, чтоб гробик сделал мне
Не могу здесь находиться, а уехать я боюсь
Не могу здесь находиться, а уехать я боюсь
Но у меня такое чувство, я с этим домом разберусь
Спалю его дотла

Читать далее Блюз дома с привидениями (Haunted House Blues) — стихотворный перевод